In The Chimney Sweeper, filmmaker Jack Raese offers an intimate portrait of tradition and craftsmanship, following a family trade passed down through generations in his Sundance documentary debut.