Director Annapurna Sriram discusses F*CKTOYS, a bold indie film built over nearly a decade and inspired by personal heartbreak and surreal storytelling.