Director Max Hey discusses Now! More! Yes!, a documentary capturing chaos, creativity, and the unpredictable life of its subject.