Director Mekhai Lee discusses his SXSW short film Them That’s Not, a powerful story about deaf identity, family reconciliation, and grief inspired by Billie Holiday’s God Bless the Child.